BOLICI Martina
Présentation Martina Bolici est docteure en Littérature générale et comparée de l’Université Grenoble Alpes et de l’Università La Sapienza de Rome. Sa thèse de doctorat, soutenue en mai 2024, porte sur « Les écrivains translingues franco-italiens entre deux siècles (XIXe-XXe). Luigi Gualdo, Filippo Tommaso Marinetti, Alberto Savinio » et vise à réhabiliter une histoire littéraire transnationale franco-italienne sur l’exemple des trajectoires errantes tracées par ces trois écrivains de la période, lesquels partagent une même pratique scripturale diversifiée, englobant à la fois plurilinguisme, traduction et autotraduction. Au demeurant, elle s’intéresse au plurilinguisme littéraire dans toutes ses formes, mais aussi aux archives des (auto)traducteurs et à la littérature franco-italienne. En collaboration avec Filippo Fonio et Chiara Zambelli, elle a dirigé le numéro 25 de la revue Costellazioni intitulé « Italiens de langue française ». La letteratura franco-italiana attraverso i secoli paru en octobre 2024. Parmi les manifestations scientifiques qu’elle a coorganisées à l’Université Grenoble Alpes, nous évoquons le séminaire de traduction « Lire et traduire pour la scène », le séminaire de recherche « Italie(s) », ainsi que le séminaire de l’équipe ISA (Imaginaire et Socio-Anthropologie, UMR Litt&Arts) autour des « Imaginaires des langues ». Dans le cadre de son activité d’enseignement, elle a occupé le poste de Maîtresse de langue italienne … Suite
